Performance Measurement and Health Equity: Insights from the Project for an Ontario Women’s Health Evidence-Based Report (POWER Study)